ouvrir la boîte de pandore synonyme

Ouvrir la boîte de Pandore Sens : Déclencher une série d'événements successifs et désastreux. modifier - modifier le code - modifier Wikidata Dans la mythologie grecque , Pandore ou Pandora (en grec ancien Πανδώρα / Pandốra) est la première femme humaine , façonnée dans l'argile par Héphaïstos et animée par la déesse Athéna . : אני רוצה שתדע שהתובע הכללי אינו מעוניין לפתוח תיבת פנדורה. Ex : "faire référence à" figuré (provoquer une dispute) abrir la caja de Pandora loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de … boîte de Pandore (n.f.). Pandore en joue très bien. : Sa délégation ne se prêtera pas à ce jeu, qui pourrait ouvrir la boîte de Pandore. Expressio. Elles se sont risquAaAaAeA@es AaAaAeA ouvrir la boite de Pandore, par mAaAaAeA@connai pour la plupart, et l'ont malheureusement payAaAaAeA@ cash. Ce serait ouvrir la boîte de Pandore et des ennuis assurés. Zeus l'offre en mariage à Épiméthée, le frère de Prométhée. En plus de ces dons, Zeus lui fit cadeau d’une boite mystérieuse qu’elle ne devait surtout pas ouvrir. Boîte Vibert, incubateur pour œufs de salmonidés. Gustave Nadaud (Roubaix 1820-Paris 1893) Deux gendarmes, un beau dimanche, Chevauchaient le long d'un sentier ; L'un portait la sardine blanche, L'autre, le jaune baudrier. 3. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. That's a can of worms we don't want to open up. Les gouvernements français et allemand ont ouvert la boîte de Pandore. Elle a donné l'expression « ouvrir la boite de Pandore » qui signifie réaliser une action qui crée plein de problèmes, alors qu'ils seraient restés cachés et inoffensifs si l'on avait rien fait. En boîte, le tournage (film, série) est terminé : La deuxième saison est en boîte. Origin. Ce serait ouvrir la boîte de Pandore et des ennuis assurés. (de Pandore, nom d'un personnage ... pandore n.m. Gendarme. Cela reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore. You're opening a can of worms here. Traductions en contexte de "la boîte de pandore" en français-anglais avec Reverso Context : Si les deux communautés estiment qu'elles pourraient demander un complément de protection dans le cadre d'un traité internationale, elles vont ouvrir la boîte de pandore de la politique sectaire de l'Irlande du Nord et créer ainsi de nouveaux problèmes. Les deux frères Prométhée et Epiméthée, qui étaient des Titans, furent chargés par Zeus de créer les hommes, ce qu'ils firent. Jusqu'à nouvel ordre, on n'ouvre pas la boîte de Pandore. Aquaculture. That's a can of worms we don't want to open up. Pandore, première femme sur Terre, fut créée par Zeus pour se venger de Prométhée, l'homme lui ayant dérobé le feu. Locution verbale [modifier le wikicode] ouvrir un panier de crabes \u.vʁiʁ œ̃ pa.nje də kʁab\ (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir) Déclencher une situation inextricable ou fâcheuse. Origin. Cela reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore. Prométhée le donna aux hommes. Tu ouvres la boîte de Pandore. La boîte offerte par Zeus l’est. 8. Iniciar novas negociações pode significar abrir a caixa de Pandora , correndo o risco de ter de começar de novo do zero, e abrir um debate cujo resultado e tempo ninguém conhece. Tu ouvres la boîte de Pandore. Le procureur général ne veut pas ouvrir la boîte de Pandore. Ouvrir la boîte de Pandore, s'exposer, par une initiative imprudente, à de grands maux ou de graves dangers. boîte de Pandore \bwat də pɑ̃.dɔʁ\ féminin (orthographe traditionnelle) (Mythologie) Boîte contenant tous les maux de l’humanité et qui fut apportée et ouverte par Pandore.Parmi les cadeaux empoisonnés de la boîte de Pandore se trouvent notamment la Vieillesse, la Maladie, la Guerre, la Famine, la Misère, la Folie, le Vice, la Tromperie et la Passion. Die derzeitige Kernfrage ist die, ob er sich verbessern lässt, ohne dadurch die Büchse der Pandora zu öffnen und möglicherweise das aufs Spiel zu setzen, was bislang erzielt wurde. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; It is not my intention to open a Pandora's box, which would create more problems. : The regime has opened a Pandora's Box - the set-up that it organized turned against it. Cherchez boîte de pandore et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. That's a can of worms we don't want to open up. To do so would be to open Pandora's box. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Les truands parlent de la boîte des pandores, autrement dit du "panier à salade", les pandores désignant les gendarmes. ouvrir la boîte de Pandore loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. 5. Traductions en contexte de "ouvrir la boîte de pandore" en français-italien avec Reverso Context : Cela reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore. 2. Ouvrir de nouvelles négociations pourrait revenir à ouvrir la boîte de Pandore, avec le risque de devoir repartir de zéro et entamer un débat dont personne ne connaît le résultat ni la durée. Ex : "faire référence à" figuré (provoquer une dispute) (figurative) open Pandora's box v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, … By allowing this precedent, we are likely to open Pandora's box. Dans la mythologie grecque, Pandore est la première femme.Son prénom signifie « tous les dons ». Pandore signifie tous les dons (pan = tous, dor = don) car à sa naissance elle reçut de nombreux dons de la part des dieux et déesses, dont la curiosité. Un de ces historiens courageux, suffisamment brave pour ouvrir la boîte à pandore de 1948.: One of those courageous historians, brave enough to open the Pandora box of 1948.: Le pouvoir a ouvert la boite de pandore, le jeu organisé par le régime a tourné contre lui-même. Les truands parlent de la boîte des pandores, autrement dit du "panier à salade", les pandores désignant les gendarmes. Ouvrir la boîte de Pandore" Signification : Déclencher une série d'événements successifs et désastreux. autres résultats. 9. Automobile. exemples ex. Une fois installée comme épouse, Pandore céda à la curiosité qu'Héra lui avait donnée et ouvrit la boîte, libérant ainsi les maux qui y étaient contenus. Jean-Joseph Dusaulx. La question principale à ce stade est de savoir s'il est possible de l'améliorer sans ouvrir la boîte de Pandore et risquer de mettre en péril les résultats obtenus jusqu'ici. Ce serait ouvrir la boîte de Pandore et des ennuis assurés. Ouvrir de nouvelles négociations pourrait revenir à ouvrir la boîte de Pandore, avec le risque de devoir repartir de zéro et entamer un débat dont personne ne connaît le résultat ni la durée. La boîte donnée par Zeus ne doit jamais l’être. : To do so would be to open Pandora's box. The Pandora box remains closed until further notice. I. PANDORE n. f. Date incertaine. To do so would be to open Pandora's box. ouvrir la boîte de Pandore loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Lorsque Pandore céda à la curiosité, en ouvrant la boite elle libéra tous les maux qui affectent l’humanité car Zeus y avait mis, entre autres, la Maladie, la Vieillesse, la Misère, la Guerre, la Famine, le Vice, la Folie, la Passion, la Tromperie, ainsi que l’Espérance. Elle est associée à la légende de la « boîte de Pandore » — en fait, une jarre. 6. : Nous devons ouvrir la boîte de Pandore. Origine : Cette expression est tirée de la mythologie grecque. La légende dite de la « boîte de Pandore » (qui est en fait une jarre) lui est associée. Elle sortit discrètement en dernier de la boîte. 1. Celle-ci contenait tous les maux de l'humanité, notamment la Vieillesse, la Maladie, la Guerre, la Famine, la Misère, la Folie, le Vice, la Tromperie, la Passion, ainsi que l'Espérance. Tel l’endroit où doit être cachée la boîte. Le premier dit d'un ton sonore : Le temps est beau pour la saison. Expressio. La boite de Pandore (58) These are the lyrics from a song called " Pandore , ou les deux gendarmes" in Charles Nisard, Des chansons populaires chez les anciens et chez les Francois: essai historique, vol. Audiovisuel. Cela reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore. Une caisse remplie d'ajustements de la dernière mode fut adressée à l'une d'elles: cette caisse, non moins fatale que la boîte de Pandore, tourna toutes les têtes.Voyage à Barège (1796) de . Les deux frères Prométhée et Epiméthée, qui étaient des Titans, furent chargés par Zeus de créer les hommes, ce qu'ils firent. Mais la 'véritable' boîte de Pandore nous vient de la Mythologie gréco-romaine. You're opening a can of worms here. Origine : Cette expression est tirée de la mythologie grecque. Elles sortent de la boîte. French Je n'ai pas l'intention d'ouvrir la boîte de Pandore, ce qui créerait davantage de problèmes. Pandore, première femme sur Terre, fut créée par Zeus pour se venger de Prométhée, l'homme lui ayant dérobé le feu. : His delegation would not play that game, which could open a Pandora's box. 17 e siècle 17 e s. définition ancienne (17 e siècle) Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. English Translation of “la boîte de Pandore” | The official Collins French-English Dictionary online. : En autorisant ce précédent, nous risquons d' ouvrir la boîte de Pandore. Tu ouvres la boîte de Pandore. Mélange des expressions ouvrir la boîte de Pandore et panier de crabes, par assimilation de sens. more_vert. Emprunté, par l'intermédiaire du latin Pandora, du grec Pandôra, proprement « celle qui donne toute sorte de présents ».Femme que Jupiter envoya aux hommes pour punir le larcin de Prométhée, à qui il remit une boîte qui contenait tous les maux et qu'elle ne put s'empêcher d'ouvrir. You're opening a can of worms here. Les gouvernements français et allemand ont ouvert la boîte de Pandore. Familier. Malheureusement, la fin de la dictature ouvre bien souvent la boîte de pandore.Europarl définitions déf. ... Boîte crânienne, synonyme de crâne. : אנחנו צריכים לפתוח את תיבת הפנדורה. Mais la 'véritable' boîte de Pandore nous vient de la Mythologie gréco-romaine. 1. boîte qui contenait tous les maux possibles, que Jupiter remit à Pandore et qui fut ouverte par l'imprudence d'Épiméthée. ouvrir la boîte de Pandore Übersetzung, Franzosisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation : Me faire parler, ce serait comme ouvrir la boîte de Pandore. Ouvrir la boîte de Pandore Citations avec pandore. 7.

Appel D'offre Burkina Faso 2020, Classement Des Pays Les Plus Riches De L'afrique De L'ouest, Partition Piano Disney Facile, Restaurant Lesage Sarzeau Menu, By Coco Grossiste, Voyage En Train Usa, Organisation D'une Entreprise Pdf, Poème Survivre Pour Vivre Revivre, Cake Citron Gingembre Ducasse,